Übersetzung

"Bananaaaaa!"

Und nachdem der Ruf noch mehrmals erklingt, fragt Mütze:

"Ich versteh den nicht. Was ruft der denn da?"

Da dacht ich, ich übersetz mal ganz frei:

"Wochenende. Der freut sich einfach übers Wochenende."

 

Auch wenn eine andere Übersetzung besser und näher dran wär - freuen ist freuen. Punktum!

Kommentar schreiben

Kommentare: 2
  • #1

    Da (Samstag, 10 September 2016 11:12)

    Wünsche ich Dir und Deinen kleinen Freunden ein schönes Wochenende im Herbst!

  • #2

    Danke. (Montag, 12 September 2016 15:20)

    Es war ein schönes herbstliches Sommerwochenende!

    Micha von fotospoekes

fotospoekes - Die Bedeutung:

  

Foto, das : im Herstellungsprozess des Fotografierens erschaffenes Lichtbild 

Spökes, der : Spaß; Unsinn; Humor mit Augenzwinkern